Holländisch-Spanisch Übersetzung für helderheid

brillo
claridadEuropa necesita rigor y claridad. Europa heeft behoefte aan veeleisendheid en helderheid. Lo que falta es claridad y seguridad jurídica. Waar het aan schort is helderheid en rechtszekerheid. Habría resultado oportuna una mayor claridad sobre este punto en el informe. Meer helderheid hierover had het verslag echter goedgedaan.
limpieza
lucidez¿Cuándo tendrá el Consejo Europeo un acceso de lucidez semejante? Wanneer hebben we zo'n moment van helderheid nog gezien in de Europese Raad ? Lo que necesitamos no es menos Europa, es más Europa, pero una Europa de veracidad, lucidez y responsabilidad. We hebben niet minder, maar meer Europa nodig, maar dat moet een Europa van waarheid, helderheid van geest en verantwoordelijkheidsgevoel zijn. En nombre de esta idea, de la fuerza y de su lucidez, le felicito como premio Sajarov. In naam van die idee, van de kracht en de helderheid van uw betoog, feliciteer ik u met de Sacharovprijs.
lumbre
luminancia

luminosidad
nitidez
pulcritud
serenidadHoy, nos toca acabar el trabajo para que el año próximo se tomen las decisiones con serenidad y a favor del porvenir económico de toda nuestra Unión. Het is nu onze taak om het werk te voltooien opdat volgend jaar in alle helderheid en in het belang van de economische toekomst van onze gehele Unie besluiten kunnen worden genomen.

Wörterbuch